NEWS:
The second international airport will be opened in Hungary.
The Hungarian Government has issued licenses for the construction of a new international airport Alba, which will be located 60 kilometers southwest of Budapest. The new airport will be constructed at the site of the former military airport. Reconstruction of the airport will be funded by the European Union. The opening of international air traffic through the new Alba airport is scheduled to the first half of 2010. The new airport is designed to compete with existing international Ferihegy Airport, which is owned by German company Hochtief. The airport will be used primarily by budget airlines, which will surely affect the cost of flights to the reduction of prices compared to Ferihegy Airport. Charter flights as well as flights of pan-European destinations will be serviced through the new airport. The airport will be located next to Highway M7, which connects Budapest and the Croatian border. Székesfehérvár - the administrative center of the region is 8 kilometers away from it, and Lake Balaton - 40 kilometers west from the new airport.
24.09.2008
GERMAN:
Flughafen Balaton.
Der Flughafen Balaton liegt innerhalb der Gemeinde Sármellék und daher etwas außerhalb der Stadt Heviz am südwestlichen Rand des Plattensees (Balaton). Zwischen Stadtzentrum und Flughafen liegen ca. 11 Kilometer, bis zum Ufer des Balaton sind es 18 KM. Für den Transfer zu den Urlauborten am Balaton stehen Transferbusse zur Verfügung, deren Fahrplan an die Flugzeiten angepasst ist. Daneben stehen preisgünstige Taxen zur Verfügung. Der Minibus mit 8 Sitzen bietet hier eine angenehme Alternative zu den bisweilen stark frequentierten Linienbussen. Natürlich bieten auch 3 namhafte Autovermietungen Mietwagen verschiedener Klassen an. Der internationale Airport-Code (IATA) des Flughafen Balaton lautet SOB. Der ehemalige russische Militärflughafen verfügt über eine befestige Landebahn mit einer Länge von 2500m und 60m Breite aus Beton. Eine daneben befindliche Graspiste ist nicht mehr in Betrieb. So kann der Flughafen stündlich 300 Passagiere abfertigen, was in etwa einer Landung pro Stunde entspricht. Die Infrastruktur entspricht noch nicht den Anforderungen für Verkehrslandeplätze, jedoch arbeitet die Betreibergesellschaft Cape Clear Aviation GmbH, ein irisch-ungarisch Konsortium, kontinuierlich daran, die Kapazitäten, insbesondere auch im Cargo-Bereich, weiter auszubauen. So verfügt die DHL an diesem Standort seit Herbst 2007 über eine eigenes Logistikzentrum und somit als einziges Transportunternehmen über zwei Standorte innerhalb Ungarns. Das Serviceangebot wird ebenfalls ständig erweitert. So bezeichnet sich der Flughafen Balaton, der sich unter dem Label „Flybalaton" selbst vermarktet, als Ungarns freundlichster Flughafen. Inzwischen ist der Flughafen Balaton Ungarns zweitgrößter Reiseverkehrflughafen. Der Flughafen Balaton wird in den Sommermonaten von insgesamt 9 verschiedenen Fluglinien, wie Ryanair, Germanwings, HAMBURGinternational oder Lufthansa angeflogen. Deutsche Touristen haben somit die Möglichkeit, von verschiedenen deutschen Flughäfen aus direkt zum Flughafen Balaton zu reisen. Ryanair fliegt beispielsweise ab Düsseldorf (Weeze) oder Frankfurt (Hahn), Germanwings ab Berlin (Schönefeld) und Köln/Bonn, HAMBURGinternational ab Dresden oder Leipzig. Je nach Fluglinie umfasst der Flugplan 2-3 Flüge pro Woche. Gerade die Tatsache, dass Billigfluglinien diesen Flughafen nutzen, macht ihn und somit die gesamte Balaton-Region zu einem beliebten Urlaubziel für junge Menschen und Familien, aber auch für Senioren.
Thermalbäder am Balaton
Unter der Erdoberfläche Ungarns liegen so viele Thermalquellen, dass das Land die größte Thermalwasserreserve Europas ist, verschiedene Thermalbäder finden sich auch am Balaton. Das größte und bekannteste Thermalbad des Ungarischen Plattensees ist das Thermalbad Héviz. Durch die hohe Wassertemperatur ist das Bad ganzjährig geöffnet, im Sommer liegen die Temperaturen zwischen 32° und 33° Celsius, im Winter immerhin noch bei 24° bis 28°. Das Besondere an dem Heilbad Héviz ist die 8 Meter dicke Heilschlammschicht, die den Boden des Hévizer Sees bedeckt und außergewöhnliche Heilkräfte besitzt. Das Wasser wirkt entspannend auf die gesamte Muskulatur und lindert chronische Erkrankungen der Gelenke, sowie Rheuma und Allergien. Der hohe Schwefelgehalt speziell des Héviz - Wassers wirkt positiv auf Bewegungserkrankungen. Das Thermalbad Héviz bietet, wie alle Thermalbäder am Balaton, eine breite Palette an Wellness-Angeboten, der Besucher hat die Wahl zwischen Sprudelbädern, Saunen, Solarien, einem Frigidarium (Kaltluftkammer), Lichtkabinen, Infrarot- und Dampfkabinen. Daneben werden zahlreiche Therapien angeboten, angefangen bei Akupunktur, Heilschwimmen und Heilmassagen über Unterwassergymnastik und Trinkkuren bis hin zu Fango- und Schlammbehandlungen. Zu den Thermalbädern am Balaton gehört auch das Thermalbad Zalakaros am südwestlichen Ende des Kis-Balaton (Kleiner Plattensee) in einem gepflegten Park. Dem Besucher werden mehrere Thermal- und Sportbecken geboten, daneben gibt es ein neu errichtetes Erlebnisbad. Die Thermalbecken werden von mehreren Quellen mit Thermal- und Heilwasser versorgt, die natriumchlorid- und hydrocarbonhaltig sind. Das Bad ist behindertengerecht ausgestattet und hat eine eigene Kurabteilung. Seit August 2003 gibt es das Thermalbad Marcali an der Südseite des Plattensees, fünf Becken mit unterschiedlichen Temperaturen laden ein zum Entspannen und Wohlfühlen. Alle Becken außer dem Luftsprudelbad befinden sich im Freien. Darüber hinaus gibt es in der großen Parkanlage viele Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. Fußball, Volleyball, Basketball und Tennis können hier gespielt werden, in dem Restaurant kann man nach einem langen Badetag seinen Hunger stillen. Die wunderschön gelegenen Thermalbäder am Balaton sind auf jeden Fall einen Besuch wert, Sie werden sehen, wie entspannt Sie sich nach einem Wellnesstag mit dem warmen, salzhaltigen Wasser fühlen. Viele Ferienwohnungen befinden sich in unmittelbarer Nähe der Bäder.
HOBOSTN:
Аэропорт ФлайБалатон (FlyBalaton Airport)
временно закрыт (Новости авиакомпаний) Аэропорт ФлайБалатон (FlyBalaton) времено закрылся с 1 ноября 2008 года по 15 марта 2009 года, после того, как компания Ryanair убрала свой рейс из Лондона из зимнего расписания аэропорта, сославшись на низкое количество пассажиров, высокие затраты на керосин и последствия экономического кризиса. Аэропорт ФлайБалатон находится недалеко от озера Балатон - в 11 км от города Кестхей и в 12 км от города Балатонсентдьердь. В 2008 году аэропорт ФлайБалатон обслужил около 120 тысяч пассажиров, а в 2007 - около 110 тысяч пассажиров. Из аэропорта ФлайБалатон осуществлялись рейсы в Лондон, Франкфурт, Гамбург, Дюссельдорф авиакомпаниями Ryanair, Lufthansa, Germanwings, Hamburg International. Хорошее географическое положение, сотрудничество в регионе с такими крупными компаниями как Nokia, IBM, Philips, GM, Ford, Suzuki помогло аэропорту успешно развить услуги по грузоперевозкам.</p><p>На сегодняшний день аэропорт ФлайБалатон принадлежит компании Cape Clear Aviation. Cape Clear Aviation получила право на управление аэропортом сроком на 99 лет с 2004 года. Компания уже вложила в аэропорт около 2 млрд. форинтов. Но недавно стало известно, что Агустон Губица (Agoston Gubicza), управляющий директор компании Cape Clear Aviation, подал в отставку, после того, как владельцы аэропорта, группа ирландских инвесторов, не смогли принять необходимые решения относительно успешного функционирования аэропорта до конца 2008 года «Стратегические решения, связанные с функционированием аэропорта не приняты» - заявил Агустон Губица. Он также добавил, что Cape Clear Aviation отказалась поддержать предложенную программу развития аэропорта. По сообщению руководства компании Cape Clear Aviation , замена для Агустона Губицы, который работал в компании со времен ее основания в 2004 году, будет найдена в январе.
01.01.2009